Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ik geraakte buiten mezelf

  • 1 außer

    außer1
    〈 voorzetsel〉
    1 〈voorzetsel + 3〉buiten, behalve ⇒ uitgezonderd
    2 〈voorzetsel + 3, zelden voorzetsel + 4〉 buiten ⇒ zonder, uit
    ♦voorbeelden:
    1    außer Betrieb, Tätigkeit sein • buiten werking zijn
          außer ihm hat sie keinen Freund • buiten, behalve hem heeft zij geen vriend
    2    Offizier außer Dienst • officier buiten dienst
          außer Haus(e) • buitenshuis
          außer Landes leben • in het buitenland leven
          außer Sicht sein • uit het gezicht zijn
          ich geriet außer mir, mich • ik geraakte buiten mezelf
    ————————
    außer2
    〈 voegwoord〉
    1 behalve (als), tenzij
    ♦voorbeelden:
    1    das möchte keiner, außer ich selbst • dat zou niemand willen, behalve ikzelf
          es ist eine schöne Stadt, außer dass es keine interessanten Museen gibt • het is een mooie stad, alleen er zijn geen interessante musea
          es gibt keinen Ausweg, außer wir helfen uns selber • er is geen uitweg, tenzij we ons zelf helpen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > außer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»